-
1 уютно усесться в кресле
1) General subject: to be ensconced in an armchair2) Makarov: be ensconced in an armchairУниверсальный русско-английский словарь > уютно усесться в кресле
-
2 ensconce
ɪnˈskɔns укрыться - I will * me behind the arras я укроюсь за стенным ковром уютно устроиться - to be *d in an armchair уютно усесться в кресле - to * oneself in a corner of the bar уютно пристроиться в уголке бара (военное) засесть ensconce (часто refl.) укрывать(ся) ~ устраивать(ся) удобно или уютно;
to ensconce oneself cosily усесться уютно ~ устраивать(ся) удобно или уютно;
to ensconce oneself cosily усесться уютноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ensconce
-
3 ensconce
[ınʹskɒns] v1. 1) укрытьсяI will ensconce me behind the arras ( Shakespeare) - я укроюсь за стенным ковром
to ensconce oneself in a corner of the bar - уютно пристроиться в уголке бара
2. воен. засесть -
4 armchair
-
5 armchair
1. n кресло2. n кабинетный; пассивныйСинонимический ряд:furniture (noun) bench; chair; furniture; place; seat; sofa; space; stool -
6 ensconce
1. v укрыться2. v уютно устроиться3. v воен. засестьСинонимический ряд:1. hide (verb) bury; cache; conceal; cover; hide; occult; plant; screen; secrete; stash2. settle (verb) establish; install; locate; lodge; settle -
7 be ensconced in an armchair
Макаров: уютно усесться в креслеУниверсальный англо-русский словарь > be ensconced in an armchair
-
8 to be ensconced in an armchair
Общая лексика: уютно усесться в креслеУниверсальный англо-русский словарь > to be ensconced in an armchair
-
9 yacht chair
-
10 operating chair
-
11 tilting chair
-
12 work chair
-
13 kényelmesen
1. удобно, уютно, комфортабельно; с удобством; с комфортом;\kényelmesen elhelyezkedik — уйтно расположиться; \kényelmesen elhelyezkedik a karosszékben — удобно усесться в кресле; \kényelmesen ülök a karosszékben — мне удобно сидеть в кресле; \kényelmesen ül vmin — ему ловко сидеть на чём-л.;\kényelmesen berendezett szoba — уйтно обставленная комната;
2. (jól) удобно, свободно;\kényelmesen lakunk ebben a házban — нам удобно жить в этом доме;az asztalnál \kényelmesen el fog férni tíz ember — за столом смело поместятся десять человек;
3. (lassan, nem sietve) неторопливо; не спеша; не торопись; biz. с ленцой;\kényelmesen dolgozik — работать неторопливо v. biz. с ленцой
См. также в других словарях:
beach chair — пляжное кресло to settle oneself down in an easy chair усесться в кресло to perch on the arm of a chair усесться на ручку кресла she nestled in a chair она уютно устроилась в кресле he fell kerflop into the chair он плюхнулся в кресло he soused… … English-Russian travelling dictionary